Радио Берег
Radio ON
   

СРЕДИ МИРОВ

Среди миров, в мерцании светил
Одной Звезды я повторяю имя...
Не потому, чтоб я Ее любил,
А потому, что я томлюсь с другими.

И если мне сомненье тяжело,
Я у Нее одной ищу ответа,
Не потому, что от Нее светло,
А потому, что с Ней не надо света.

Иннокентий Анненский


ОСЕННЯЯ ЛЮБОВЬ 

Когда в листве, сырой и ржавой,
Рябины заалеет гроздь,
Когда палач рукой костлявой
Вобьет в ладонь последний гвоздь,

Когда над рябью рек свинцовой,
В сырой и серой высоте,
Пред ликом Родины суровой
Я закачаюсь на кресте,

Тогда просторно и далёко
Смотрю сквозь кровь предсмертных слёз
И вижу: по реке широкой
Ко мне плывёт в челне Христос.

В глазах такие же надежды
И то же рубище на Нем,
И жалко смотрит из одежды
Ладонь, пробитая гвоздём.

Христос, родной простор печален,
Изнемогаю на кресте,
И челн Твой будет ли причален
К моей распятой высоте?..

Александр Блок



ЗВУКИ КОЛОКОЛЬНЫЕ

Гулко звуки колокольные
Улетают в твердь небес...
За луга, за степи вольные,
За дремучий темный лес.

Милиардом звуков радостных
Льет певучая волна,
Вся мгновений дивных сладостных
Ночь Пасхальная полна...

В них, в тех звуках, миг прощения,
злобе суетной конец,
Безпредельного смирения
И Любви златой венец,

В них молитвы безконечные,
Гимнов дивные слова,
В них печали слезы вечные
Смыты Кровью Божества...

В них земли восторг таинственный
И святой восторг Небес,
В них Безсмертный и Единственный
Бог воистину Воскрес!

Лидия Чарская




ЕСЛИ РОЗЫ ТИХО ОСЫПАЮТСЯ

Если розы тихо осыпаются,
Если звезды меркнут в небесах,
Об утесы волны разбиваются,
Гаснет луч зари на облаках...

Это смерть, но без борьбы мучительной,
Это смерть, пленяя красотой,
Обещает отдых упоительный,
Лучший дар природы всеблагой.

У нее, наставницы божественной,
Научитесь люди умирать,
Чтоб с улыбкой кроткой и торжественной,
Свой конец безропотно встречать.

Дмитрий Мережковский



МОЛИТВА О ГИБНУЩИХ

О, Боже Праведный, внемли молению
За души гибнущих без искупления!
За всех тоскующих, за всех страдающих,
К Тебе стремящихся, Тебя не знающих.

Не вам, смиренные, чья жизнь - молчание,
Молю покорности и упования,
Вам, духом кроткие, вам, сердцем чистые,
Легки и радостны пути тернистые.

Но, вам, мятежные, глубоко павшие,
Восторг с безумием и злом смешавшие,
За муки избранных, за боль мгновения,
Молю познания и откровения.

Мирра Лохвицкая



по Пс. 68

Спаси меня, Боже! Тону во грехах,
Погрязнув в глубоком болоте.
И не на чем стать и выхода нет,
- Кружит меня в водовороте…

Мой немощен крик, пересохла гортань,
В томленьи Тебя ожидаю…
Врагов клевета, непрестанная брань,
Сил слабый остаток сжигают.

О, Боже, Ты знаешь безумье мое,
Грехов прозревая пучину.
Не дай посрамить мне своим житием
Постигших паденья причину!

Во славу Твою поношенья несу,
- Чужак для родных и знакомых,
Хулящих Тебя и чинящих свой суд,
Врагами в погибель ведомых.

Одеждой мне служит Юродства хитон,
Толпою на смех поднимаем,
- Прошу не лиши Благодати Твоей,
С молитвой к Тебе притекая.

Молю миновать мне пучину сию,
Врагов позади оставляя,
Услышь меня, Боже, стезю укажи,
Прошу, – не лиши меня Рая!..

(Н.т.)



по Пс. 6

Не в ярости Твоей, мой Бог, меня Ты обличай,
Не в гневе наказуй за пригрешенья…
Помилуй меня, Боже, ведь настал тот час,
Когда я в немощах жду исцеленья!

Услышь меня и ради милости Твоей,
Душе даруй нетленное спасенье…
Иссохло от печали око: – бурных слез ручей…
Прими, Господь, мое, Ты, утомленное моленье!

(Н.т.)

НОВЫЙ ДЕНЬ

Христос Воскрес, опять с зарею
Редеет долгой ночи тень,
Опять зажегся над землею,
Для Новой жизни - Новый День.

Еще чернеют чащи бора,
Еще в тени его сырой
Как зеркала стоят озера
И дышат свежестью ночной.

Но с каждым часом приближаясь
Из-за алеющих вершин,
Они заблещут разгораясь
И в тьму лесов и в глубь долин,

Они взойдут в красе желанной
И возвестят с высот Небес,
Что день настал Обетованный,
Что БОГ ВОИСТИНУ ВОСКРЕС!

Иван Бунин



***

Несказанное, синее, нежное...
Тих мой край после бурь, после гроз
И душа моя - поле безбрежное -
Дышит запахом меда и роз.

Я утих. Годы сделали дело,
Но того, что прошло, не кляну.
Словно тройка коней оголтелая
Прокатилась во всю страну.

Напылили кругом. Накопытили
И умчались под жуткий свист.
А теперь, вот, в лесной обители
Даже слышно, как падает лист.

Колокольчик ли? Дальнее эхо ли? -
Все спокойно впивает грудь.
Стой, душа! Мы с тобой проехали
Через бурный положенный путь…

Сергей Есенин




МОИСЕЙ

Я к людям шел назад с таинственных высот,
Высокие слова в мечтах моих звучали,
Я верил, что толпа надеется и ждет,
Они ж, забыв меня вокруг тельца плясали...

Смотря на этот пир, я понял их и вот
О камни я разбил "ненужные" Скрижали
И проклял навсегда Твой Избранный народ,
Но небыло в душе ни гнева ни печали.

А Ты, о Господи, Ты повелел мне вновь
Скрижали истесать, Ты, для толпы преступной,
Оставил Свой Закон, да будет так: Любовь,
Не смею осуждать, но мне, мне недоступна

...Она, -как Ты сказал, так я исполнию все,
Но вечно, как любовь презрение мое,
Она, как Ты сказал, так я исполнию все,
Но вечно, как любовь презрение мое...

Валерий Брюсов



НА ПАСХЕ

Хоть он теперь не богомолен,
Наш заблудившийся народ
И звон умолкших колоколен
Его к молитве не зовет,

Но голос сердца изначальный
В его душе еще звучит
И в Светлый день Первопасхальный,
-"Христос Воскресе!" - говорит.

Тогда, покорный древним силам,
В распах кладбищенских ворот,
Идет народ к родным могилам,
Идет, идет, идет, идет...

И на могилах теплет свечи
И крошит хлеб, и кормит птиц,
И молится, и чает встречи
С заветным сонмом милых лиц.

Тот голос сердца не задушишь,
Его ничем не истребить
И каждый, кто имеет душу,
Достоин веровать и жить.

Александр Солодовников



***

Я - ребенок, не родившийся на свет.
Я - безродная душа по кличке "НЕТ".
Я - колючий холодок в душе врача,
Узелок, людьми разрубленный сплеча.

Пусть же будет вам легко, отец и мать,
Жить как все и ничего не понимать.
Все равно я вас люблю сильнее всех,
Даже если вы забыли этот грех.

Иерей Андрей Близнюк



по Пс. 66

О, Боже, о, Боже, будь милостив к нам!
- Ты благослови нас в дни скорбных скитаний…
Подай Свою милость сим грешным рабам,
Твой Лик нереченный яви нам в сияньи!

Познать, чтоб сей Свет всем народам Земли,
Пусть истинный путь он во тьме им укажет,
Спасенье прияв, пусть восхвалят они,
Того, кто в Суде Праведном не откажет.

Теките ж к Творцу Бытия в небытии,
Познав Триединого Сущего Бога,
О, Боже, рабов Твоих благослови,
В Небесный Чертог укажи нам дорогу!

(Н.т.)



БЕЗБОЖНИК

Разрешите безбожнику встать на защиту Креста!
Не взыщите, пожалуйста, если получится грубо.
Потому что для тех, чья душа на две трети пуста,
Символ Вверы становится вроде акульего зуба.

На тесьме, на цепочке таскают его на виду,
Он братается с бусами юной валютной гетеры..
Никого не сужу, не стращаю казнью в аду,
Только здесь богохульства, по моему,
больше, чем Веры.

Вера - вещь сокровенная, веруют
не напоказ,
Крест не может служить побрякушкой
и знаком артельным.
Пусть он к телу живому прильнет, потаенный от глаз,
Ведь не зря на Руси его называют
нательным.

Неизвестный автор


Стихотворный перевод текстов песен с английского
 

© Всероссийский проект ЗА ВОЗРОЖДЕНИЕ ОТЕЧЕСТВА